Diplomatic Economic Club® Since 1997

LV EN RU News Trade Fair Riga Members area Articles
  • Contact ☰ menu ✕

    Буквы, которыми пользуются чаще остальных  

    Буква «Е» — одна из наиболее часто используемых гласных в русском языке. В списке «Нового частотного словаря русского языка» (2008) она занимает второе место после «О».

    В рассказе «Пляшущие человечки» Арутра Конан Дойля, его герой Шерлок Холмс, расшифровал таинственные записки с пляшущими человечками. Ему пришлось воспользоваться особенностью, присущей любому тексту — есть буквы, которыми пользуются чаще остальных.

    Для английского языка самая частотная буква — Е, то есть наиболее часто повторяемая в словах. Поэтому найдя в тексте наиболее часто использующийся знак, считают, что это буква Е.


    Записка, попавшая в руки Холмса в рассказе «Пляшущие человечки», состояла из 15 знаков. Четыре были одинаковыми, и Холмс сделал предположение, что это буква Е. Так он получил значение первого из знаков, которыми были написаны записки к некой особе.

    Другая записка открывалась коротким словом, которое в начале и конце имело одинаковые буквы и при этом явно обозначало адресата. Таким образом, Холмс получил подтверждение своей догадки относительно знака «Е» и установил имя «Elsie»


    Самая короткая из записок состояла из одного слова с двумя буквами «Е». Используя метод подстановки, он просто выбрал из словаря несколько слов из пяти букв, в которых на втором и четвертом месте есть E. Холмс догадался, что перед ним слово «never» («никогда»)

    В русском варианте рассказа переводчики были вынуждены отойти от оригинала, а также от принципа частотности испольхования букв и обозначить это имя как «Илси» («Elsie»)
    Далее пришлось придумать обходной вариант. Вначале Холмс расшифровывает имя женщины, потом слово «приходи», получая таким образом еще несколько знаков. После этого он догадывается об остальных буквах, составляющих искомое слово — «никогда».


    vokrugsveta.ru



    Дайджест »  Буквы, которыми пользуются чаще остальных »  Views: 35567   Diplomatic Club




    Diplomatic Economic Club®



    Home  ::   About Diplomatic Club  ::   DEC news  ::   Cooperation  ::   Publications  ::   Trade Fair Riga  ::   Club archive   ::   Legal  ::   Contact  ::  

    close open

    Diplomatic Club for Peace Appeal to world leaders and humanity

    Diplomatic Economic Club strongly condemns and is not accepting any kind of aggression, military collisions, wars between countries, which are happening here close in the center of Europe, on the other continents of the world, in Asia, in Africa.
    Nothing can justify the use of force in any cases, everywhere it leads to suffering of civilians.
    We call all parts, leaders of all levels for a peaceful solution of any disagreements through the dialog and negotiations.
    Only the Peace on our planet, olny Friendship and mutual understanding promote the life of people.
    Please don't even allow yourself any thought about World War III, about nuclear weapons.
    All the humanity remembers the wars of the 20th century, and if somebody has forgotten, please remember. Diplomatic Club for Peace

    Stop War! Peace All over the World



    Diplomatic Economic Club
    unites members from 37 countries of the world.
    Diplomatic Economic Club – is a unique association where people from different countries are to find a common language and contribute to the development of contacts between businessmen of the countries they represent.
    1997 — the beginning of the formation of the idea of creating a club, the establishment of internal interactions in the club on the basis of international exhibitions in Riga, periodic meetings.

    Digest

    She phrase „Economic Diplomacy“ assumes the diplomatic official activities that are focused on increasing exports, attracting foreign investment and participating in work of the international economic organisations