Diplomatic Economic Club® Since 1997

LV EN RU News Trade Fair Riga Members area Articles
  • Contact ☰ menu ✕

    Сокращения в электронных письмах  

    В электронных письмах от коллег, которые работают в европейских компаниях, вместо текста иногда встречаются аббревиатуры или сокращения.

    Ключ к пониманию в английском языке.

    Fyi — For your information — «для справки» — обычно сопровождает прикрепленное вложение в письме.
    То есть с вами просто хотят поделиться полезными файлами. Такое сокращение уместно, если получателю известно, о чем идет речь.  

    В электронном сообщении о предстоящей встрече вместо номера и определения места офиса стоит:
    tba«to be announced», «будет объявлено».  всего-навсего!
    tbcto be confirmed, «будет утверждено»
    tbdto be determined, «будет определено».
    В зависимости от контекста, эта аббревиатура может также означать «выносится на обсуждение» (to be discussed) или «должно быть сделано» (to be done).

    FB asap — не стоит тянуть с ответом до последнего.
    FB в данном случае — «feedback», то есть «обратный отзыв» или «комментарий».
    Сочетание четырех букв «asap» говорит о срочности и расшифровывается «as soon as possible» — «как можно скорее». Синонимом ему может служить реже встречающаяся аббревиатура t2du — things to do urgently.

    nre — no response expected — если указано в письме, то предполагает, что отвечать отправителю письма совсем необязательно.

    Сокращения в названиях должностей

    Основное правило: если должность начинается с большой буквы C — Chief, перед вами — начальство.

    CEO (Chief Executive Officer), Главный исполнительный директор или Генеральный директор —  общая стратегия предприятия.
    CFO финансовый директор (Chief Financial Officer), — контроль расходов и экономическая безопасность.
    CIO, директор по информационным технологиям (Chief Information Officer)
    CHRO, директор по персоналу (Chief Human Resource Officer)
    CMO, директор по маркетингу (Chief Marketing Officer).
    Контролем за деятельностью компании занимается совет директоров и в частности его председатель -
    COB — Chairman of the Board.

    Несмотря на удобство, увлекаться аббревиатурами или сочинять свои собственные сокращения в переписке не стоит. Если коллега не Шерлок Холмс, то тратить рабочее время на их расшифровку он не будет.
    К рабочей электронной переписке можно применить популярный «целовательный» принцип KISS: не придумывать лишнего и не превышать разумной длины письма (keep it short and simple).

    В трех случаях стоит воздержаться от письма:
    — не отправлять так называемые «письма счастья», содержащих шутливые картинки.
    — не стоит писать в e-mail критические замечания. Недовольство в конструктивной и вежливой форме лучше выразить в разговоре наедине.
    — не стоит отправлять сообщение, если вопрос требует незамедлительного решения. Телефонный звонок в данном случае может быть намного более эффективным, чем трехкратный asap в заголовке письма.

     

     »  Сокращения в электронных письмах »  Views: 50370   Diplomatic Club




    Diplomatic Economic Club®



    Home  ::   About Diplomatic Club  ::   DEC news  ::   Cooperation  ::   Publications  ::   Trade Fair Riga  ::   Club archive   ::   Legal  ::   Contact  ::  

    close open

    Diplomatic Club for Peace Appeal to world leaders and humanity

    Diplomatic Economic Club strongly condemns and is not accepting any kind of aggression, military collisions, wars between countries, which are happening here close in the center of Europe, on the other continents of the world, in Asia, in Africa.
    Nothing can justify the use of force in any cases, everywhere it leads to suffering of civilians.
    We call all parts, leaders of all levels for a peaceful solution of any disagreements through the dialog and negotiations.
    Only the Peace on our planet, olny Friendship and mutual understanding promote the life of people.
    Please don't even allow yourself any thought about World War III, about nuclear weapons.
    All the humanity remembers the wars of the 20th century, and if somebody has forgotten, please remember. Diplomatic Club for Peace

    Stop War! Peace All over the World



    Diplomatic Economic Club
    unites members from 37 countries of the world.
    Diplomatic Economic Club – is a unique association where people from different countries are to find a common language and contribute to the development of contacts between businessmen of the countries they represent.
    1997 — the beginning of the formation of the idea of creating a club, the establishment of internal interactions in the club on the basis of international exhibitions in Riga, periodic meetings.

    Digest

    She phrase „Economic Diplomacy“ assumes the diplomatic official activities that are focused on increasing exports, attracting foreign investment and participating in work of the international economic organisations